老外在邮件中常说的 “NB” 是个很正经的缩写词！理解错要闹大笑话！
置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
在繁忙的工作日下午，你收到一封来自海外重要客户的邮件。正文讨论着复杂的合同条款，结尾处赫然写着一行：“NB: The deadline for feedback is Friday COB.” 你眉头一皱，心想这客户怎么突然这么不客气，在邮件里骂“牛逼”？还提截止日期？这语气也太冲了吧！
如果你真的这样理解，并带着一丝不悦回复邮件，那么，一场因无知而起的职场尴尬，可能已经悄然拉开序幕。今天，我们就来彻底解密这个看起来“粗鄙”，实则“高大上”的邮件缩写——“NB”，看看它是如何从古老的拉丁智慧，演变为现代专业沟通中的警示灯塔。
1
为什么“NB”不是你想的那个“NB”？
这是一次跨越千年的文化误撞。你在邮件中看到的“NB”，与中文网络流行语“牛X”或“NB”，虽然字母组合相同，但二者是完全平行、毫无关联的两个宇宙。
中文网络梗“NB”：源于中文拼音缩写的网络俚语，是“牛X”的委婉替代写法。它带有强烈的口语化、情绪化、非正式色彩，用于表达赞叹、惊奇甚至反讽。在正式沟通中，它显得极不专业、极不得体。
英文邮件中的“NB”：源自拉丁语 “Nota Bene” 的缩写。这是一个严肃、正式的书面用语，其含义是：“注意”、“特别说明”、“请留意以下重要事项”。
Nota意为“注意，标记”，Bene意为“好好地”。合起来就是“请务必好好注意”。它被用来在文本中醒目地标识出关键、易被忽略、或需要特别强调的信息，是书面沟通中一个权威的“重点提示符”。
核心结论：当你在正式邮件、学术论文、法律文件、说明书等地方看到“NB”时，请立刻切换思维——这绝不是在说“牛逼”，而是对方在严肃地敲黑板、划重点，提醒你：“此处是重点，别眨眼！
2
“NB”的正确使用场景与方式
TTYL最早出现于国外各大社交APP，使用的场景也非常多，但基本上都会在聊天结束时被提及。
“NB”在书面沟通中，扮演着“信息高亮笔”的角色，主要用于以下几种场景：
1. 强调关键前提、条件或限制
在罗列条款后，用“NB”引出最重要的那条，防止对方遗漏。
例如：“我们接受以上所有修改建议。NB: 此协议生效的前提是收到首笔付款。”
例如：“我们接受以上所有修改建议。NB: 此协议生效的前提是收到首笔付款。”
2. 纠正可能的误解或澄清模糊点
展开全文
当某个概念可能产生歧义时，用“NB”进行权威的、一锤定音的说明。
例如：“请参考附录A的设计图。NB: 最终产品颜色以实物样本为准，与设计图可能存在细微色差。”
例如：“请参考附录A的设计图。NB: 最终产品颜色以实物样本为准，与设计图可能存在细微色差。”
3. 补充一个至关重要的额外信息
在正文叙述之外，补充一个对理解或决策有重大影响的点。
例如：“会议将在下周一举行。NB: 本次会议将全程录像，用于内部培训。”
例如：“会议将在下周一举行。NB: 本次会议将全程录像，用于内部培训。”
4. 警示一个常见的错误或潜在风险
就像使用手册里的“警告”标志。
例如：“您可以自行安装此软件。NB: 安装前请务必备份所有重要数据。”
例如：“您可以自行安装此软件。NB: 安装前请务必备份所有重要数据。”
格式与用法：
通常大写：“NB”是标准写法。也可以写作“N.B.”（带点）。
后接冒号：通常写作“NB:”或“N.B.:”。
位置灵活：可置于句首，也可在段落中作为插入语，后面紧跟需要强调的内容。其强调的通常是紧接着的一个句子或一个短句。
3
邮件中你必须认识的“拉丁天团”
“NB”是拉丁语缩写家族的重要成员。要真正精通专业邮件，你必须认识它的“兄弟姐妹”：
e.g.(exempli gratia)：例如。用于举例子。“We need office supplies, e.g., pens, paper, and staplers.”
i.e.(id est)：即，也就是说。用于换一种说法来澄清、解释或下定义。“The meeting is on the last day of the month, i.e., the 31st.”
etc.(et cetera)：等等，以及其他。表示列举未尽。注意：前面列举的事物后要用逗号，如“A, B, C, etc.”。
vs. (v.)(versus)：对，对抗。用于表示对比或对抗双方。“the debate on efficiency vs. cost”
PS(post um)：附言。在信件或邮件末尾补充内容。“PS: Looking forward to seeing you next week!”
CV(curriculum vitae)：履历，简历。英式英语常用，相当于美式的“Resume”。
简单区分 e.g. 和 i.e. 的窍门：
把 e.g. 记成 “example given”（给定例子）。
把 i.e. 记成 “in essence”（本质上）或 “in other words”（换句话说）。
#今日互动 #
你还知道有哪些“缩写”的具体表达呢？
评论区留下你的答案吧！返回搜狐，查看更多